//flex table opened by JP
PDA

Click to See Complete Forum and Search --> : Spanish Speaker ? (Not a Bablefish monger)

j.m@talk
06-15-2005, 02:32 PM
Does this make sense ?

He encontrado recientemente el libro de la instrucción para este fone en un montón de papeleo: (yo se lo enviaré a usted mañana.)

Mis disculpas para esta situación

Consideraciones

John



:t
mireland
06-15-2005, 02:35 PM
Originally posted by j.m@talk
Does this make sense ?

He encontrado recientemente el libro de la instrucción para este fone en un montón de papeleo: (yo se lo enviaré a usted mañana.)

Mis disculpas para esta situación

Consideraciones

John



:t


sorry, I only speak Bablefish...:rolleyes:
j.m@talk
06-15-2005, 02:38 PM
Meant to say:

I have recently found the instruction book for this fone in a pile of paperwork :( I will mail it to you tomorrow.)

My apologies for this situation

Regards

John


)-|
Pedro2305
06-15-2005, 08:41 PM
Does this make sense ?
if you are the recipient it's ok, but if you are the sender, it will be better this way:

He encontrado recientemene el libro de instrucciones de este fone entre mis papeles de trabajo. (Se lo enviare mañana.) Mis disculpas por esta situacion.
Atentamente.
John
j.m@talk
06-15-2005, 08:54 PM
Originally posted by Pedro2305
if you are the recipient it's ok, but if you are the sender, it will be better this way:

He encontrado recientemene el libro de instrucciones de este fone entre mis papeles de trabajo. (Se lo enviare mañana.) Mis disculpas por esta situacion.
Atentamente.
John

I guess I should of waited :(

JM :t
zybch
06-15-2005, 10:03 PM
You silly sod. I bet you were really pleased with yourself to be the last poster in all the threads.