Glückliches Neues Jahr

[Bovon]

Or...

HAPPY NEW YEAR

[Jawa]

Happy New Year! :t

<- first New Year's poster on the east coast :P

[bob05]

Just turned New Years here in EST.

HAPPY NEW YEARS!

[Bob The Great]

happy new year!

[herosrest]

In the beginning, there was Something Else. But then that got sorted out.


H N Y. :t

[cwin]

Originally posted by Bovon
Or...

HAPPY NEW YEAR are you a backward france person ;)


on("New year"){
happy();
}

:p

[Bovon]

Originally posted by cwin
are you a backward france person ;)
Not hardly ?

[cwin]

Originally posted by Bovon
Not hardly ?
http://www.in-cites.com/countries/france.gif
i know its also US colours,
;)

[Bovon]

Nos couleurs ne fonctionnent jamais! ;)

:t

[fancyf]

Originally posted by Bovon
Nos couleurs ne fonctionnent jamais! ;)

:t hmm they don't?

[Bovon]

Nope

Ok, I see what you meant...babble fish didn't translate exactly..should have been 'never run', not 'never function'..

Try this one...

Unsere Farben laufen nie!

[mireland]

gosh I hate it when I'm eavesdropping and I can't understand the converstion...:D

[Bob The Great]

Wait stand back Mireland, I took french one quarter!

Originally posted by Bovon
Nope

Ok, I see what you meant...babble fish didn't translate exactly..should have been 'never run', not 'never function'..

Try this one...

Unsere Farben laufen nie!

I may be off on the exact phrasing but it appears he's unsure if Fabio is laughing at his knee.

[urdvurk]

gosh I hate it when I'm eavesdropping and I can't understand the converstion...
I know what you mean. I can read the words, I know what they mean, but I still don't get it. Oh well.
I'll add some though:

Gelukkig nieuwjaar!


:)

[mireland]

This makes more sense to me: The toothless, old tourist playfully skydived onto the chef's specially prepared mudpie.




http://www.fancysplace.com/smileys/schwenk.gif

[fancyf]

ah... I see

http://www.larose.com/America/Images/These_Colors_Flag.JPG

nos couleurs ne se sauvent jamais! (as in run away)
nos couleurs ne déteignent jamais! (colours that don't fade away)


Ah well... :t

[Bovon]

Ok..I think its pretty dam obvious by now that I do not read/write or speak anything other than English..and not too good with that at times.

The original wording above was:

Our colors never run!

Translated by babblefish to French, came out:

Nos couleurs ne fonctionnent jamais!...which turned out to be not even close. So I tried again with English to German, and came up with:

Unsere Farben laufen nie.

There you have it...another round of good intentions gone awry.

[mireland]

nice...............flag! http://www.fancysplace.com/smileys/snake2.gif

[Bovon]

Thanks fancyf.. that was what I was trying to say all along.

[fancyf]

Originally posted by Bovon
There you have it...another round of good intentions gone awry. translation was perfect.. impressing for babel :) but "run" has too many meanings (uses) for babel to know which one was THE one...


:t

[Ammok]

Neo is the one.



















;)